-
1 адмиральский час
• АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС obs, humor[NP; sing only]=====⇒ noon, the time for a lunch break:- lunchtime.—————← Starting in 1865, the beginning of the lunch break in St. Petersburg was signaled at 12 noon by a shot fired from one of the admiralty cannons.Большой русско-английский фразеологический словарь > адмиральский час
-
2 адмиральский час
adjjocul. hora de tomar las "once" -
3 адмиральский час
уст.noon; lunchtimeРусско-английский фразеологический словарь > адмиральский час
-
4 АДМИРАЛЬСКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > АДМИРАЛЬСКИЙ
-
5 ЧАС
-
6 час
-
7 час
1) ( единица измерения времени) ora ж.••расти не по дням, а по часам — crescere a vista d'occhio
2) ( часть суток) ora ж.3) ( урок) lezione ж., ora ж.4) (пора, время) ora ж., momento м.5) (время, отведённое для чего-либо) tempo м., periodo м., ora ж.••стоять на часах — montare la guardia, stare di sentinella
* * *м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zero
в три часа утра (пополудни) — alle tre del mattino / pomeridiane
который час? — che ora è, che ore sono?
спросить, который час — chiedere l'ora
2) ( время) ora f, tempoприёмные часы — ore d'ufficio / di ricevimento
служебные часы — ore / orario d'ufficio
в свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libere
в свой час разг. — a suo tempo
3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia
••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempo
час пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!
час расплаты перен. — (l'ora della) resa dei conti
адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonica
последний / смертный час — l'ora suprema
тихий / мёртвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)
час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissa
в добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)
до того часа — finora, fino a quell'ora
не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamente
ребёнок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhio
не ровён час — non si sa mai, tutto può essere / succedere
сей же час — immediatamente, subito
тем часом — nel frattempo, è intanto
в час час по чайной ложке — col contagocce, a sospiri
час от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte
* * *ngener. otta, ora -
8 час
1. м в разн. знач.сәғәт2. мвремя, порасәғәт, ваҡыт, мәл3. м мн.; воен. часыҡарауылпоста тороуадмиральский час — төшкө аш ваҡыты, өйлә
час в час — теп-теүәл, ҡуйылған ваҡытҡа
час от часу — сәғәт һайын, яйлап
до этого часа — ошоға тиклем, ошо ваҡытҡа тиклем
-
9 адмиральский
адмирал söz. sif.; адмиральский час köhn. zar. səhər yeməyi yaxud erkən nahar vaxtı. -
10 адмиральский
…и адмирал, адмиралӣ; адмиральское звание унвони адмирал <> адмиральский час уст. шутл. вакти тахтӯл -
11 Ч-6
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС obs, humor NP sing only) noon, the time for a lunch breaklunchtime.Starting in 1865, the beginning of the lunch break in St. Petersburg was signaled at 12 noon by a shot fired from one of the admiralty cannons.
См. также в других словарях:
Адмиральский час — Как пишет исследователь русского языка и этнограф И. М. Снегирев в труде «Русские в своих пословицах», это выражение напоминает «обычай основателя российского флота (Петра Первого. Сост.) в одиннадцать часов утра после трудов пить водку с… … Словарь крылатых слов и выражений
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС — (ист.) выражение, появившееся со времен Петра I и означавшее наступление обеденного времени, начинавшегося с раздачи водки ( свистать к вину и на обед ). Петр и его ближайшие сотрудники в 11 часов прерывали заседания присутствий для обеда и,… … Морской словарь
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС — со времен Петра I, шуточное обозначение утреннего перерыва занятий для выпивки и закуски. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС шутливое обозначение времени, определенного для завтрака… … Словарь иностранных слов русского языка
адмиральский час — предобеденный перерыв в 11 часов, который объявлялся ежедневно на флоте и в Адмиралтейств коллегии для того, чтобы матросы и офицеры могли выпить и закусить перед обедом. Введён в российском флоте по распоряжению Петра І … Морской биографический словарь
адмиральский час — (иноск.) время закусить Ср. Бумаги и журналы подписаны и сданы... Но даже в этот вожделенный момент, когда вся природа свидетельствует о наступлении адмиральского часа, чело его не разглаживается. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Так как наступил уже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
◘ адмиральский час — (шутл.). Полдень, время выпивки и закуски. ► А мы с капитаном выпьем, Ваше высокоблагородие, адмиральский час давно пробил не прикажете ли? // Писемский. Тысяча душ //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Адмиральский час пробил - пора водку пить. — Адмиральский час пробил (двенадцатый час) пора водку пить (Петр I). См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС (ПОЛДЕНЬ) — 1. Для более правильного надзора за морским делом Петр I еще в 1700 г. учредил Адмиралтейский приказ, переименованный в 1707 г. в Адмиралтейскую канцелярию (с 1718 г. Адмиралтейская коллегия). Петр лично участвовал в заседаниях этого ведомства … Словарь Петербуржца
Адмиральский час — укоренившееся со времени Петра I шуточное выражение, обозначающее час, когда следует приступить к водке перед обедом. Как сам Петр, так и его сподвижники сенаторы и члены коллегий прерывали заседания присутствий для обеда в 11 час. и, возвращаясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адмиральский час — предобеденный перерыв в 11 ч., к рый объявлялся ежедневно на флоте и в воен. мор. учреждениях России для того, чтобы матросы и офицеры имели возможность выпить и закусить перед обедом. Введен в нач. 18 в. по распоряжению Петра I. В обиходной речи … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Адмиральский час — Адмиральскій часъ (иноск.) время закусить. Ср. Бумаги и журналы подписаны и сданы... Но даже въ этотъ вожделѣнный моментъ, когда вся природа свидѣтельствуетъ о наступленіи адмиральскаго часа, чело его не разглаживается. Салтыковъ. Помпадуры. 7.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)